gà mờ

Friendly

The Vietnamese word "gà mờ" is an adjective that describes someone who is dim-witted or not very smart. It can also refer to someone who is somewhat clueless or lacks awareness about a situation. The literal translation of "gà mờ" is "dim-eyed chicken," which conveys the idea of being naive or lacking sharpness in thinking.

Usage Instructions:

• Context: Use "gà mờ" when talking about someone who is slow to understand things or makes foolish decisions. It can be used in both informal and casual conversations.
• Tone: It is often used in a light-hearted or teasing manner, so be mindful of the context and the feelings of the person you are describing.

Example Sentences:

1. Anh ta không biết gì về công nghệ, thật là một gà mờ!
   (He knows nothing about technology, he is truly a dim-witted fellow!)

2. Cô ấy đã làm bài tập sai vì cô ấy gà mờ trong môn toán.
   (She got the homework wrong because she is clueless in math.)

Advanced Usage:

• You can combine "gà mờ" with other words to express more specific meanings. For example:
  • "gà mờ trong kinh doanh" (clueless in business)
  • "gà mờ về chính trị" (dim-witted about politics)

Word Variants:

• "Gà" means "chicken" and can be used in various contexts, while "mờ" means "dim" or "faint."
• You might see "mờ" used in other phrases that imply lack of clarity or understanding, but "gà mờ" is specific to describing a person’s mental sharpness.

Different Meanings:

While "gà mờ" primarily refers to someone being dim-witted or clueless, it can also describe actions or situations where someone fails to grasp the seriousness or importance of something.

Academic

adjective

1. dim
   • mắt gà mờ
     dim-sighted
2. dull-witted
   • anh chàng gà mờ
     A dull-witted fellow